miércoles, 22 de junio de 2011

¡Felices vacaciones!

The Petrie Lounge, Kunstbar
¿Qué tienes tú que ver con nosotros,
criminal maestro de escuela,
persona odiosa para niños y niñas?

Todavía los gallos crestados (1) no han roto el silencio: ya estás tronando con tu espantoso griterío y tus azotes.

Así de pesados resuenan los bronces
al ser golpeados los yunques,
cuando un artesano acopla a un abogado
en mitad de su caballo (2);

más suave suena enloquecido
el griterío en el gran anfiteatro,
cuando el gentío anima a su parmulario (3)
que está venciendo.

Los vecinos te pedimos poder dormir,
no para toda la noche,
pues velar es soportable,
desvelarse es insoportable.

Deja irse a tus alumnos. ¿Quieres, charlatán,
cobrar por callar lo que cobras por gritar?

Marcial, Epigramas, Libro IX, LXVIII

  1. Sabido es que los pollos no cantan hasta que no echan la cresta, atributo del individuo adulto, el gallo.
  2. Esto es, cuando se está montando la estatua ecuestre de un abogado.
  3. Luchaban los parmularios, armados con un escudo pequeño, una “parma”, contra los reciarios, que llevaban una red. Domiciano, Emperador del momento, se inclinaba por los primeros, aunque rara vez triunfaban. Por ello su victoria era más celebrada.

Los antiguos maestros romanos eran severos, muy exigentes y algo gritones. Tampoco los alumnos estaban muy dispuestos a escucharlos y detestaban madrugar. Nada nuevo, por tanto, bajo el sol. Pero no os preocupéis, ya nos callamos: por fin acabó el curso. Algunos nos volveremos a ver pasados estos meses estivales de merecidísimo descanso que nos aguardan; otros iniciaréis una nueva andadura llena de incertidumbres donde otros “charlatanes” tomarán el relevo y os seguirán “gritando”, siempre con la intención de que crezcáis en formación, en educación y en humanidad. Mucha suerte, pues, a los alumnos de 2º de Bachillerato para el nuevo y fascinante viaje que emprendéis ahora.

ÍTACA

Cuando te encuentres de camino a Ítaca,
desea que sea largo el camino,
lleno de aventuras, lleno de conocimientos.
A los Lestrigones y a los Cíclopes,
al enojado Poseidón no temas,
tales en tu camino nunca encontrarás,
si mantienes tu pensamiento elevado, y selecta
emoción tu espíritu y tu cuerpo tienta.
A los Lestrigones y a los Cíclopes,
al fiero Poseidón no encontrarás,
si no los llevas dentro de tu alma,
si tu alma no los coloca ante ti.

Desea que sea largo el camino.
Que sean muchas las mañanas estivales
en que con qué alegría, con qué gozo
arribes a puertos nunca antes vistos,
deténte en los emporios fenicios,
y adquiere mercancías preciosas,
nácares y corales, ámbar y ébano,
y perfumes sensuales de todo tipo,
cuántos más perfumes sensuales puedas,
ve a ciudades de Egipto, a muchas,
aprende y aprende de los instruidos.

Ten siempre en tu mente a Ítaca.
La llegada allí es tu destino.
Pero no apresures tu viaje en absoluto.
Mejor que dure muchos años,
y ya anciano recales en la isla,
rico con cuanto ganaste en el camino,
sin esperar que te dé riquezas Ítaca.

Ítaca te dio el bello viaje.
Sin ella no habrías emprendido el camino.
Pero no tiene más que darte.

Y si pobre la encuentras, Ítaca no te engañó.
Así sabio como te hiciste, con tanta experiencia,
comprenderás ya qué significan las Ítacas.

Constantinos Petros Cavafis

Con este maravilloso poema Angelus Novus se va también de vacaciones hasta septiembre. ¡Feliz verano a todos!

5 comentarios:

Eugenio Sánchez Bravo dijo...

Felices vacaciones a ti también compañero. Muchas gracias por compartir tanto y de tanta calidad.

Para quienes no lo sepan Summertime es una nana de la ópera de Gershwin, Porgy and Bess. Siempre me gustó la versión de Janis Joplin. Las madres habitualmente mienten con voz dulce para tranquilizar y dormir al niño. Janis Joplin, en cambio, no soporta mentirle, sabe que la vida lo va a destrozar como lo hizo con ella. Por eso se le parte el alma en cada sencillo verso.

Pero dejemos a un lado lo dramático, y lo dicho, buen verano.

José Ángel Castaño Gracia dijo...

Gracias, Eugenio e igualmente. Últimamente estás que te sales con el cine: me estás obligando a revisar algunas películas que tenía ya medio olvidadas. Si hablamos de versiones del "Porgy", a mi me encanta la versión muy muy canalla de Tom Waits, aunque me quedo con la versión de la ópera de Louis Armstrong y Ella Fitzgerald: clásico que es uno (también me gusta mucho la de Janis Joplin).

Que pases tú también un buen verano.

Infernal Haemorrhoid dijo...

"sólo la física puede explicar: (1) cómo comprender el mundo que nos rodea; (2) la naturaleza de la realidad; (3) si el Universo necesita tener un creador; (4) por qué hay algo en lugar de nada; (5) por qué existimos; y (6) por qué existe este juego específico de leyes."
Razón suficiente para NO leerlo, ¡qué disparate!

Perdón por contestar tan tarde al comentario, no lo había visto. Y por supuesto gracias por comentar! me motiva el que haya alguien que se moleste en leer un poco la bazofia que escribo jajaja. Muy buena idea lo del grupo de filosofía, ahí te dejo mi correo: bloodvomit_@hotmail.com (cuando deje de darme tanta pereza haré otra dirección, ya sé que es muy macabra)

¡Feliz verano!

José Ángel Castaño Gracia dijo...

Gracias, Ana. Estoy a punto de irme de vacaciones. Cuando regrese ya me pondré en contacto contigo para ver cómo podemos poner esto en marcha.

¡Feliz verano para ti también!

Carmen Martín dijo...

Me llamo Carmen Martín.

Desde que se iniciaron los movimientos democráticos en los países árabes, quise dedicarles una canción. Cuando oí que había gente acampada en la Puerta del Sol, supe que tenía que hacerlo.

A este proyecto me han ayudado dos grandes músicos: el guitarrista Miguel Iven, coautor de la canción, y el percusionista Conny Sommer, que le ha puesto ritmo y la ha mezclado. La diseñadora Victoria Pascual ha elaborado un video precioso que ya puede verse en Youtube:

http://www.youtube.com/watch?v=cgI5Jwkuzjc

Todos estos profesionales han trabajado sin ánimo de lucro para que canción y vídeo circulen gratis en internet. Ya lo están haciendo. Esperamos que les guste nuestra canción y les rogamos que nos ayuden a difundirla.

Llegan Voces es un canto de agradecimiento y de apoyo a toda esa gente que, indignada, ha salido a la calle a pedir democracia real. ¡Ya!

Un saludo desde Múnich,
Carmen Martín

PD.: Llegan Voces puede verse subtitulado en inglés y alemán. Se están preparando traducciones al francés, italiano y portugués.

www.carmen-martin.de
www.miguel-iven.de
www.conny-cajon.com
www.vpdesigns.de

Publicar un comentario

En “Angelus Novus” cualquier opinión, sugerencia o comentario serán muy bien acogidos. No serán publicados, sin embargo, los mensajes injuriosos, discriminatorios o con un lenguaje inapropiado.

¡Muchas gracias!

Ir Arriba