viernes, 1 de abril de 2011

Sonata de primavera

Marcel Duchamp, Sonata
Renouveau

Le printemps maladif a chassé tristement
L’hiver, saison de l’art serein, l’hiver lucide,
Et, dans mon être à qui le sang morne préside
L’impuissance s’étire en un long bâillement.

Des crépuscules blancs tiédissent sous mon crâne
Qu’un cercle de fer serre ainsi qu’un vieux tombeau
Et triste, j’erre après un rêve vague et beau,
Par les champs où la sève immense se pavane

Puis je tombe énervé de parfums d’arbres, las,
Et creusant de ma face une fosse à mon rêve,
Mordant la terre chaude où poussent les lilas,

J’attends, en m’abîmant que mon ennui s’élève...
― Cependant l’Azur rit sur la haie et l’éveil
De tant d’oiseaux en fleur gazouillant au soleil.

Resurgir

Primavera enfermiza tristemente ha expulsado
Al invierno, estación de arte sereno, lúcido,
Y, en mi ser presidido por la sangre sombría,
La impotencia se estira en un largo bostezo.

Unos blancos crepúsculos se entibian en mi cráneo
Que un cerco férreo ciñe como a una vieja tumba
Y triste, tras un sueño bello y etéreo, vago
Por campos do la inmensa savia se pavonea.

Luego caigo enervado de perfumes arbóreos,
Cavando con mi rostro una fosa a mi sueño,
Mordiendo el suelo cálido donde crecen las lilas,

Espero que, al hundirme, mi desgana se alce...
― Mientras, el Azur ríe sobre el seto y despierta
Tanto pájaro en flor que al sol gorjea.

Stéphan Mallarmé: Las cuatro estaciones

Debussy – Sonata para violín y piano (1. Allegro vivo)

Debussy – Sonata para violín y piano (2. Intermède)

Debussy – Sonata para violín y piano (3. Finale: Très animé)
  • Susanna Yoko Henkel (violín)
  • Ian Fountain (piano)
Festival Internacional de Música de Cámara de Zagreb de 2008

2 comentarios:

Antonio Escudero. dijo...

Muy bonita la sonata de Susanna Yoko.
En música clásica, si álguien sabe hablar sobre las estaciones, ese es Nigel Kennedy, pupilo de Yehudi Menuhin y cuya música siempre me ha fascinado. Aquí dejo un link de un concierto http://www.youtube.com/watch?v=PipHtumoiL0

José Ángel Castaño Gracia dijo...

Me alegro de que te guste, Antonio. La verdad es que esta versión de la última composición de Debussy es una auténtica maravilla.

Un saludo.

Publicar un comentario

En “Angelus Novus” cualquier opinión, sugerencia o comentario serán muy bien acogidos. No serán publicados, sin embargo, los mensajes injuriosos, discriminatorios o con un lenguaje inapropiado.

¡Muchas gracias!

Ir Arriba