miércoles, 23 de junio de 2010

¡Feliz Verano!

The Petrie Lounge, Kunstbar

Sommer

Am Abend schweigt die Klage
des Kuckucks im Wald.
Tiefer neigt sich das Korn,
der rote Mohn.

Schwarzes Gewitter droht
über dem Hügel.
Das alte Lied der Grille
erstirbt im Feld.

Nimmer regt sich das Laub
der Kastanie.
Auf der Wendeltreppe
rauscht dein Kleid.

Stille leuchtet die Kerze
im dunklen Zimmer;
eine silberne Hand
löschte sie aus;

windstille, sternlose Nacht.
Verano

Al atardecer calla el lamento
del pájaro en el bosque.
Se inclina la mies,
la roja amapola.

Una negra tormenta amenaza
sobre la colina.
El antiguo canto del grillo
perece en el campo.

Ya no se mueve el follaje
del castaño.
En la escalera de caracol
susurra tu vestido.

En silencio alumbra el candil
en la habitación oscura;
una mano plateada
la apaga.

Quietud del viento, noche sin estrellas.

Georg Trakl

El curso finaliza ya: a partir de la semana que viene estaremos de vacaciones. Desde aquí quiero desearos un buen verano, en el que todos tendremos tiempo para descansar y disfrutar de todo aquello que muchas veces es imposible lograr debido a lo ajetreado del curso como, por ejemplo, la lectura. Con esta entrada, Angelus Novus procede a su “apagón digital” hasta septiembre, cuando iniciaremos un nuevo curso desde otro centro: el I.E.S. Dos Mares de San Pedro del Pinatar.

Os dejo como despedida un literario y muy pictórico corto, como no podía ser de otra manera. Se trata del clásico de Ernest Hemingway El viejo y el mar, de Alexander Petrov, una verdadera obra maestra de la animación. El director ruso tardó más de diez años en realizar los cerca de 29.000 cuadros pintados sobre vidrio que componen el filme — ¡ahí es nada!—, consiguiendo aunar una pintura a medio camino entre el naturalismo y el impresionismo con las más modernas técnicas de animación.

Como hoy es veintitrés de junio, fecha asociada en Europa al amor y a la magia, os dejo también la Obertura de El Sueño de una noche de verano, de Felix Mendelssohn, basada en la feérica e inmortal comedia de William Shakespeare, en interpretación de la Sinfónica de Stuttgart con el magistral Sergiu Celibidache a la batuta. Lo dicho: nos vemos en septiembre, si así lo queréis. ¡Feliz verano!

El viejo y el mar de Alek Petrov from Muy animados on Vimeo.




4 comentarios:

bLuEs dijo...

Felices vacaciones y mucha suerte en el nuevo "destino".

Además seguro que luego también tendrás muchas aventuras de este verano a las que les podrás sacar "punta".

Un abrazo.

José Ángel Castaño Gracia dijo...

Muchas gracias, BLuEs. Te adelanto que me voy a Vietnam. Si sobrevivo al calor y a los monzones seguro que tendré muchas cosas que contar. Te escribiré un día de estos, que ya es hora. Feliz verano también para ti.

Un fuerte abrazo.

Dn. dijo...

Feliz verano.

No dejes de pasar por aquí de vez en cuando. Te esperamos.

Un abrazo desde los sueños.

Dn.

José Ángel Castaño Gracia dijo...

Lo haré, Dn. Me llevo, a pesar de todo, muy buenos recuerdos. Uno de ellos eres tú. A ver si mañana pudiéramos hablar un ratito.

Un abrazo.

Publicar un comentario

En “Angelus Novus” cualquier opinión, sugerencia o comentario serán muy bien acogidos. No serán publicados, sin embargo, los mensajes injuriosos, discriminatorios o con un lenguaje inapropiado.

¡Muchas gracias!

Ir Arriba