domingo, 5 de julio de 2009

Nos vemos pronto


Después de un accidentado inicio de verano, por fin llegan las ansiadas vacaciones, la gran huida estival. Gracias a todos los que os habéis pasado por aquí. Abajo tenéis una pista sobre donde voy a estar las próximas semanas. Os contestaré a todos a mi vuelta. Insisto en agradeceros el estar al otro lado y hacer que este minoritario proyecto tenga sentido. ¡Felices vacaciones!


Compay Segundo, Chan Chan

De alto cedro voy
para marcané

llego a cueto,
voy para mayarí


El cariño que te tengo
no te lo puedo negar
se me sale la babita
yo no lo puedo evitar

Cuando juanica y chan chan
en el mar cernían arena
como sacudía el jibe
a chan chan le daba pena

Limpia el camino de paja
que yo me quiero sentar
en aquél tronco que veo
y así no puedo llegar

De alto cedro voy para marcané
llegó a cueto voy para mayarí



Edith Piaf, La Foule

Je revois la ville en fête et en délire
Suffoquant sous le soleil et sous la joie
Et j'entends dans la musique les cris, les rires
Qui éclatent et rebondissent autour de moi
Et perdue parmi ces gens qui me bousculent
Étourdie, désemparée, je reste là
Quand soudain, je me retourne, il se recule,
Et la foule vient me jeter entre ses bras...

Emportés par la foule qui nous traîne
Nous entraîne
Écrasés l'un contre l'autre
Nous ne formons qu'un seul corps
Et le flot sans effort
Nous pousse, enchaînés l'un et l'autre
Et nous laisse tous deux
Épanouis, enivrés et heureux.

Entraînés par la foule qui s'élance
Et qui danse
Une folle farandole
Nos deux mains restent soudées
Et parfois soulevés
Nos deux corps enlacés s'envolent
Et retombent tous deux
Épanouis, enivrés et heureux...

Et la joie éclaboussée par son sourire
Me transperce et rejaillit au fond de moi
Mais soudain je pousse un cri parmi les rires
Quand la foule vient l'arracher d'entre mes bras...

Emportés par la foule qui nous traîne
Nous entraîne
Nous éloigne l'un de l'autre
Je lutte et je me débats
Mais le son de sa voix
S'étouffe dans les rires des autres
Et je crie de douleur, de fureur et de rage
Et je pleure...

Entraînée par la foule qui s'élance
Et qui danse
Une folle farandole
Je suis emportée au loin
Et je crispe mes poings, maudissant la foule qui me vole
L'homme qu'elle m'avait donné
Et que je n'ai jamais retrouvé...


4 comentarios:

lily dijo...

Anda! E l primer video no es de Compay Segundo? jaja. Bueno pues entonces te vas a Cuba ¿no? Mira que bien. Mi madre a la Rep. Dominicana haber sus familias jaja; yo no, yo me quedo en tierra roldanensa que ya me he montado muchas veces en aviones y los e aborrecido. Pues mucha suerte en el viaje.
Saludos. Liliana.

ArrobaMala dijo...

Gracias a ti hermosico mío. Me lo he pasado estupendo curioseando por aquí.
¡Felices vacaciones!

José Ángel Castaño Gracia dijo...

Gracias a todos e igualmente. El blog seguirá con su actividad normal hacia finales de agosto.

Publicar un comentario

En “Angelus Novus” cualquier opinión, sugerencia o comentario serán muy bien acogidos. No serán publicados, sin embargo, los mensajes injuriosos, discriminatorios o con un lenguaje inapropiado.

¡Muchas gracias!

Ir Arriba